Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Melting Pot et vin blanc doux
15 mai 2011

On est mal barrés !

La gauche, qui comptait sur DSK pour la sauver des eaux, vient de perdre son challenger. Une accusation de tentative de viol, surtout quand c'est pas la première, ça se gère moins bien que le goût des voitures de luxe. Dans le bateau restent donc Hollande,...
Publicité
2 août 2011

La jardinière improbable.

Tous les étés, je vous cause de ma Voisine Laurence, dont les fenêtres sont le coin d'art floral de Providence. Elle est instit.. aïe, Professeur des Ecoles, mais elle aurait dû être jardinière. A l'ancienne, avec un chapeau de paille, un tablier vert...
6 août 2011

Vive le Pognon !

Nombre d'annéciens s'étaient insurgés, l'année dernière, de la mise en place, sur tout le périmètre des rives, de barrières de deux mètres de haut opacifiées de bâches vertes afin d'empêcher le pauvre d'assister au spectacle de la Fête du Lac. Précaution...
21 août 2011

Un test révélateur...

Comme nombre de housewives, j'ai l'habitude de repasser en jetant un oeil distrait sur la télé. On appelle ça la polyvalence. Or, il y a quelques temps, concentrée sur les plis d'une chemise, j'entendis une info étonnante. On avait mis en vente dans le...
17 mars 2012

La marche, c'est bon pour...

la santé, dit-on. Qu'on se promène, ou qu'on avance à grands pas, qu'on pratique la marche sportive ou la marche afghanne, le bénéfice est certain. Je pratique régulièrement, pour ma part, la marche lucrative. Le bénéfice n'est pas forcément quotidien,...
Publicité
26 mars 2012

Polésie économe...

Voici le nouvel instrument Qui rend habile même les plus glands ! Même les patates les plus rebelles Tordues, cornues, il les rend belles, A tout coup il les déshabille Et les rend plus douces aux papilles ! Bintje, Amandine ou bien Charlotte, Chérie,...
15 mai 2012

Sténopé !

Il paraît que le phénomène a un nom. Allez donc lire cet article, dont le titre m'a si bien accroché l'oeil. Sans que je sache de quoi il retournait exactement, j'ai eu l'intuition que c'était ce qui se passe chez nous à Providence, et qui depuis toujours...
14 mars 2013

Ac cadaver, ou presque.

Les matins de papes sont tous les mêmes. Les journaux crient alleluia ! A les lire on croirait qu’un sauveur nous est né, durant la nuit, ex nihilo, d’un congrégat de cardinaux. Le trône de Saint Pierre est à nouveau pourvu d’une paire de fesses – a-t-on...
21 octobre 2013

Les bêtises de Mme Smith (bis)

Les assidus de la lecture de ces pages se souviennent peut-être d'un billet posté en juillet et qui portait le même titre. J'y causais des défaillances des sous-titrages des séries anglaises et américaines dont je suis friande. Les méprises, disais-je...
10 avril 2013

Cours d'anatomie comparée - ou "tu crains chéri".

Voici quelques jours, nous discutions, chéri et moi, confortablement nichés sous la couette, de nos journées respectives. Ses emmerdes au boulot, mes lectures du jour, le tout venant, quoi, lorsqu'il me fit remarquer que mes réticences de jeunesse vis-à-vis...
1 décembre 2014

Grenouille.

: La grenouille (ou genre Rana) est un représentant des vertébrés tétrapodes adaptée à un mode de vie semi-aquatique, qui ne doit pas être confondu avec le crapaud [1]. L’éminent rédacteur de cette définition aura réussi à allier, dans une même phrase...
14 juin 2016

De Voltaire à Rousseau...

Extrait d'une lettre de Voltaire à Rousseau à propos de "De l'origine des inégalités parmi les hommes". (1755) "J'ai reçu votre nouveau livre contre le genre humain et je vous en remercie. On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bête....
7 avril 2012

Piqué dans "Curiosités de la littérature"

de Disraeli, bien sûr. La femme d'un imprimeur en Allemagne saisit l'occasion de s'introduire la nuit dans ses ateliers à l'époque où il s'y imprimait une nouvelle édition de la Bible et fit un changement dans la sentence de soumisssion prononcée contre...
25 avril 2012

Le Vrai Travail...

Ca sonne comme un titre de Zola. Germinal, La Terre, L'argent, L'Oeuvre, La Débâcle, Le Vrai Travail. A vrai dire, j'adorerais lire le portrait de ces cinq dernières années rédigé par l'Emile, avec Poutou en Lantier, Takiekine en Saccard, et le patron...
29 septembre 2012

Grand-mère à vélo traverse la piscine...

"Le castor du voisin a mordu le vieux rouquin qui avait émigré au Canada en 1930, mais sa blessure a été bandée et il n'attend plus que le vaccin contre la rage". - Tu veux vraiment que je traduise ça ? - Je veux. - Mais enfin, j'aurai jamais besoin de...
26 mars 2013

Le cheval à mon père.

C'est une des tristesses des grammairiens que, malgré leurs objurgations, on continue à marquer la possession par à aussi bien que par de. Ils autorisent "ce cheval est à mon père" ; ils défendent "le cheval à mon père". Hélas ! cette faute remonte au...
30 avril 2011

Irving, Roth, Kamoun...

Kamoun ? Mais oui, Josée Kamoun, qui a traduit nombre de leurs ouvrages. Je vous en cause aujourd'hui parce que je sors de la lecture du Twisted River d'Irving. Un bijou, ou trop de la balle, comme vous voudrez. Un excellent bouquin excellement traduit....
9 juin 2015

This parrot is no more.

Tout enseignant d'anglais sait bien la difficulté qu'il y a à faire comprendre aux étudiants l'emploi de die/dead dans la construction de "il est mort". En Français, nous exprimons de la même façon l'état et l'action. Les anglais, eux, rendent l'action...
6 septembre 2010

catégorie socio professionnelle.

Mon fils remplit son formulaire d'inscription à la fac.- Faut que je te mette dans quelle catégorie socio-professionnelle ?- Autres. - Ce serait pas plus simple si tu faisais un métier d'honnête femme ? Déjà hier le dernier est revenu mécontent du lycée....
19 novembre 2010

Chonchon King Size !

Avec ce gamin (qui n'en est plus un) y'a des jours où je me meurs d'angoisses, d'autre de rire. Quelquefois les deux dans la même journée. C'est épuisant. Le voilà qui déboule l'escalier, l'œil exorbité, la langue pendante... - he ! he !- a-on ? lui réponds-je...
16 mars 2013

Le Goncourt sans cravate. (1)

On le sait, l'attribution des prix littéraires est sujette à controverse, controverse faisant ici figure euphémisme. C'est, tous les ans, le fruit de soigneux arrangements entre les notabilités du monde de l'édition, de politesses de circonstance, c'est...
12 octobre 2015

Double jeu

En ces temps troublés où les mômes voient partout la conspiration de pouvoirs occultes, je vous recommande, si vous errez du côté du Boulevard Saint Michel, un spectacle intitulé Double Jeu. Nous étions parties pour voir une pièce de Molière (notre côté...
20 juillet 2010

Napier's Bones

Napier, connu en France sous le nom de Neper, astronome écossais du 16ème siècle, est célèbre chez les mathématiciens pour avoir découvert les logarithmes. Que les lecteurs réguliers de ce blog - qui connaissent mon inaptitude fondamentale à la mathématique...
7 septembre 2010

Aujourd'hui

alors que je sue sang et os sur une histoire de l immigration en France (en anglais sivouplé) pour une édition spéciale du webmag swans (en lien), un choeur de malcontents chante l Internationale sous ma fenêtre ouverte, et le croirez-vous, ça me ravit...
20 septembre 2010

Becoming Drusilla.

L’appartement de Dru, à l’époque comme maintenant, était au dernier étage d’un immeuble victorien pas très loin des Downs à Bristol. Quand elle m’ouvrit, le lendemain de notre conversation téléphonique, elle était la même que d’habitude. Un mètre soixante...
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>
Publicité
Derniers commentaires
Newsletter
Melting Pot et vin blanc doux
Publicité